#
20 Apr, 2011 15:46
|
Вопрос следующий.Какой смысл в системе поощрения переводов по вашей схеме? Чтоб вам все перевели и никто ничего не получил? Я вот не понимаю почему например мой перевод на этот товар http://www.parkflyer.ru/37398/product/103001/ удалили из за трех отрицательных голосов а точно такой же перевод один в один уже с четырьмя голосами висит? Как могут оценить перевод люди, из которых дай бог 10 процентов хоть что-то понимают в языке. Вам перевод нужем или разукрашенная картинка? а вот еще пример http://www.parkflyer.ru/37398/product/103535/ пол часа сидел изучал принцип мотора чтоб указать досконально что за двигатель в ней, в итоге какой то кирил в плюсами сидит а мой перевод заминусован. Это просто лобирование интересов. Отдавая власть народу не забывайте что народ это безликая хаотичная масса, требующая контроля. Именно поэтому ВЫ должны контролировать качество перевода. Иначе Вам просто выгодно это. Или вы очень сильно недодумали или мое предположение верно.Очень разочарован! |
#
21 Apr, 2011 07:28
|
Как я вижу он не только меня "обокрал" |
#
21 Apr, 2011 11:29
|
Как я вижу он не только меня "обокрал" |
#
21 Apr, 2011 12:46
|
igor_yaremchuk, и прочие переводчики, пожалуйста, следите за культурой письма... Предложения с прописных букв, отсутствие пробелов после знаков препинание (и наличие перед), "вроди" и прочее. Вы же должны пример подавать :) Расслабляться нельзя даже на форуме, иначе потом всё это полезет в переводы. Пока я добрый, но скоро начну минусовать за грубые нарушения :) P.S. я ни на кого не наезжаю, но давайте постараемся сделать сайт образцовым? Адекватный человек заслуживает адекватной помощи. Остальные не заслуживают ничего. |
#
21 Apr, 2011 13:54
|
Во-первых начинать надо с правильно построенной системы, и вопросов возникать не будет. Во-вторых я умею грамотно и красиво писать, но тут не юридическая консультация а я не представитель администрации, поэтому разговор с "вроди" и прочее ведется для создания уюта и максимального понимания между людьми. В-третьих сам могу указать на орфографию администрации, но мне это не надо, как и никому тут. А вы начните с себя, кто вы, представьтесь для начала! Что-то мне кажется, что это уже разговор из другой темы. |
#
21 Apr, 2011 14:39
|
Ну администрации на орфографию мы уже указывали :) Ещё на этапе становления сайта. А так - рад что по крайней мере в ваших переводах не будет ошибок. А насчёт создания уюта - спорный вопрос. Для кого? Ник сменить я уже не могу, когда я регистрировался на форуме его ещё не позволяли выбирать. В переводчиках я Дмитрий Бурков. И зачем же такой негативный тон? Ведь одной цели служим, пытаемся сделать сайт адекватнее. Адекватный человек заслуживает адекватной помощи. Остальные не заслуживают ничего. |
#
21 Apr, 2011 15:24
|
Накидаем Глебову минусов? Вот ссылочки: http://www.parkflyer.ru/product/103527/#category-20023 http://www.parkflyer.ru/product/103534/#category-288 http://www.parkflyer.ru/product/103530/#category-288 будем решать вопросы вот так... :) |
#
21 Apr, 2011 15:26
|
негативный тон вынужденная мера, чтобы показать вам вашу ошибку. Попробуйте официальным языком поговорить с вашими друзьями, поправлять их орфографию, вы сами увидите в чем ошибка вашего утверждения. Официальный язык должен быть только у администрации и даже не обязательно у модераторов. Уют.....возможно я утрировал, однако подобие уюта необходимо всем посетителям!! Вы говорите давно тут, и при этом не понимаете этого? Тогда странно. При всем уважении не в обиду вам говорю. Просто пытаюсь поправить. Если мой разговор показался вам слишком резким то соглашусь и попытаюсь впредь писать более мягко. Вместе с тем надеюсь на понимание по вышесказанному вопросу. |
#
21 Apr, 2011 15:30
|
позже тоже выложу его работы, те которые реально неадекватные. Свой минус поставил. У кого еще украл обращайтесь, с радостью помогу после просмотра. |
#
21 Apr, 2011 15:38
|
кстати господа, я в вертолетах не силен, поэтому браться не решился, а вам может пригодится не плохой вертолетик для перевода http://www.parkflyer.ru/37398/product/102848/ |
#
21 Apr, 2011 15:49
|
Дмитрий Бурков, Вы же не держите обиду на меня? Я ведь тоже рад, что есть люди, старающиеся соблюдать классические правила письма, корректные и культурные. А я злой по сути своей. Буду исправляться)) |