Паркфлаер это сообщество любителей радиоуправляемых моделей. Еще это магазин, в котором можно купить радиоуправляемые модели и комплектующие.

Радиоуправляемые модели самолетов, вертолетов, автомобилей, катеров, яхт и танков.

Гарантируем ваше удовольствие либо возврат денег. На сайте огромное количество отзывов о нашей работе и товарах.

HobbyKing → Самолёты → Все самолеты →

Комнатная модель Micro J3 Indoor Profile ("Почти готова к полету")

Данный товар исключен из продажи. Возможно, вы сможете найти похожие товары в той же категории (ссылка на на нее находится чуть выше).

Мы сохраняем такие товары, чтобы дать возможность Вам получать информацию из накопленных комментариев и отзывов.

Перевод от 7 июля 2011 г., Бабич Владимир Андреевич
+4 -3

Модель микро Profile J3 поставляется с коллекторным двигателем, в сборе с редуктором и регулятором для коллекторных двигателей на ток 3А, предварительно соединенными, так что дополнительной пайки не требуется. Крепкий пенопласт (EPS) выдержит удары и сделает модель J3 хорошим выбором для полетов внутри помещений. Вам потребуется 2 сервомашинки типа "Ultra Micro linear", аккумулятор емкостью 100~138мАч (1S) и ваши передатчик и приемник, для завершения сборки этой модели.

Технические характеристики:
Материал: EPP/Карбон
Размах крыла: 360мм
Длина: 255мм
Полетный вес: 19г
3 Канала - 2 сервомашинки (руль направления, руль высоты, газ)

Входят в комплект:
GPS6 -коллекторный двигатель/редуктор - В сборе (Входит в набор)
3A ESC - регулятор оборотов для коллекторных двигателей (Входит в набор)
Комплектующие части
Пропеллер 4x2.5

Требуются:
Ваши приемник и передатчик на 4 канала (4ch RX/TX)
2 x "Ultra Micro Linear" сервомашинки
Аккумулятор 138mAh 1s Lipoly

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Перевод от 26 апреля 2011 г., Александр Долинин
+17 -5

Модель Micro Profile J3 поставляется с коллекторным двигателем, в сборе с редуктором и регулятором для коллекторных двигателей на ток 3А, предварительно соединенными, так что дополнительной пайки не требуется. Крепкий материал -ЕРР выдержит удары и сделает модель J3 хорошим выбором для полетов внутри помещений. Вам потребуется 2 сервомашинки типа "Ultra Micro linear", аккумулятор емкостью 100~138мАч (1S) и ваши передатчик и приемник, для завершения сборки этой модели.

Технические характеристики:
Материал: EPP/Карбон
Размах крыла: 360мм
Длина: 255мм
Полетный вес: 19гр
3 Канала - 2 сервомашинки (руль направления, руль высоты, газ)

Входят в комплект:
GPS6 -коллекторный двигатель/редуктор - В сборе (Входит в набор)
3A ESC - регулятор оборотов для коллекторных двигателей (Входит в набор)
Комплектующие части
Пропеллер 4x2.5

Требуются:
Ваши приемник и передатчик на 4 канала (4ch RX/TX)
2 сервомашинки типа "Ultra Micro Linear"
Аккумулятор 138мАч 1s Li-po

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Описание товара на английском от 31 мая 2011 г.

The Micro Profile J3 comes with a brushed motor/gear box combo and a 3A brushed ESC pre-wired so there is no need to solder. The strong EPP foam will handle knocks and makes the J3 a blast for indoor flying. You will require 2 Ultra Micro linear servos, a 100~138mAH 1S battery and your own transmitter and receiver (Tx/Rx) to complete this model.

Specs:
Material: EPP/Carbon
Wingspan: 360mm
Length: 255mm
Flying Weight: 19g
3 Channel~2 Servo (rudder, elevator, throttle)

Includes:
GPS6 Brushed Motor/bearbox Assembly (Included)
3A Brushed ESC (Included)
Hardware
4x2.5 Prop

Requires:
Your Own 4ch RX/TX
2 x Ultra Micro Linear Servo
138mAh 1s Lipoly

PRODUCT ID: Mini-J3

Предложить перевод

Англоязычные отзывы / обсуждения

Комментарии

Добавить отзыв

Роман Федоров , 3 мар. 2013 г., 17:03:59 0

Ребят кто купил сфоткайте ее поже не собраную или дайте плиз чертежи

Владислав Григорьев, Богданович , 26 дек. 2011 г., 20:30:13 0

за 50 рэ такое за вечер своять можно)

Евгений Зеленский, Ставрополь , 26 дек. 2011 г., 21:41:10 0

Ну за 50 вы загнули)) Двигатель, пропеллер и регулятор оборотов не меньше 200 рэ. будут стоить

Дмитрий Нелюбин, Кумертау , 26 дек. 2011 г., 20:02:48 0

Вы не про перевод болтайте, а про модель!!!

Владимир Спирин, Новосибирск , 18 сент. 2011 г., 20:07:36 +4

Блин, господа переводчики, судитесь об авторских правах за углом. А то, посуществу, нет ни хрена... цирк какой-то. :), А модель - брутальная какая-то.... на мой взгляд.

Александр Долинин, Владимир , 9 июл. 2011 г., 17:31:33 0

А может, нужно СРАЗУ выкладывать переводы с минимальным количеством ошибок?
Свой перевод я могу корректировать когда захочу.
Пример Вашего перевода - посчитайте количество ошибок.
Если бы я копировал Ваш перевод - повторил бы Ваши ошибки.
А здесь - у Вас в переводе данного товара ошибок нет. Хотя в других переводах, сделанных самостоятельно - их по 10 штук. Интересно, да? Именно в данном переводе - и без ошибок. Такая "локальная грамотность", вдруг проявилась в отдельно взятом переводе.
Ничего с Вами решать не буду.
История рассудит... Надеюсь, что оценки все-таки будут ставить те, кто еще не забыл правописание слов и т.д.
На чем дискуссию считаю закрытой!
"Sapienti - sat!"

Yur1x -, Тосно , 9 июл. 2011 г., 17:20:44 0

Забейте короче, очередной дятел который типа умнее всех.

Люто, бешено, ненавижу и стремлюсь уничтожить,

Александр Долинин, Владимир , 9 июл. 2011 г., 17:10:14 +1

Если за перевод было поставлено почти десяток "+" - это значит, что перевод "плохой"?
Или Вы считаете себя самым главным авторитетом?
Видел один из Ваших недавних переводов. Наверное, вы не читали комментарий?

Мини корпус с водяным охлаждением. Мощный мотор 180-5А ESC. Эта мини лодка даёт гоньщикам большие возможности.
Все предварительно установлено в том числе сервопривод руля, также включен передатчик, аккумулятор и зарядное устройство.
Хорошая лодка для тех у кого рядом небольшой пруд или бассейн!

Технические данные:
Длина: 265 мм
Ширина: 72 мм
Вес: 125 г.
Двигатель: 180 с водяным охлаждением
Регулятор: 5A водяным охлаждением
Система привода: прямой привод

включены:

"Магическая кошка" РТР
Передатчик 9В батарея

7.2V 260mAh аккумулятор

зарядное устройство

Вот Ваше "произведение":
"...
Там у Вас по несколько ошибок - и орфографических, и пунктуационных в одной строке. Так что извините, пока не научитесь грамотно писать - лучше предъявляйте претензии кому-нибудь другому.
Например, посмотрите на переводы Дмитрия Буркова. У него есть чему поучиться.

Владимир Бабич, Екатеринбург , 9 июл. 2011 г., 16:45:55 0

Юрий Криштапенко

На счёт того что вы пишете "опустить другого на бабки" вы не правы

я увидел что перевод плохой и решил перевести и оформить его хорошо если я вижу что перевод хороший то я его не перевожу!

Yur1x -, Тосно , 9 июл. 2011 г., 15:55:41 +1

Нефиг переводить то, что уже переведено. Если конечно перевод адекватный. Лучше оцените как положено + или -. Иначе это выглядит как попытка опустить другого на бабки, а за это "в морду бить нужно" как говорил Киса Воробьянинов. Переводить заново надо, когда чел машинный перевод оставил и ждёт когда ему бабло повалит. Таких толмачей в топку. Наплодили, блин, переводов. На один товар двадцать штук, уроды нищие, за 30 копеек совесть продадут и в .... дадут.

Владимир Бабич, Екатеринбург , 9 июл. 2011 г., 13:30:40 -1

Воздержусь от комментариев я так понял что мы с вами так не чё и не выясним.

Александр Долинин, Владимир , 9 июл. 2011 г., 8:48:12 0

Ваш текст я не копировал!
В новом описании на английском языке было исправлено название товара (всего одно слово - у них была опечатка -вместо ЕРР было что-то непонятное.)
Можете посмотреть на другие мои переводы - они все оформлены примерно одинаково.
Повторю еще раз - лучше брать для перевода описание тех товаров, к которым еще нет переводов.
Тогда и проблем с "выяснением отношений" не будет никогда. Ведь у меня весьма много переводов, английские описания часто корректируются, а своевременно это отслеживать - на сайте такой функции нет. Вот и приходится корректировать свои же переводы.
Окажетесь сами пару раз в такой же ситуации, в чем меня сейчас обвиняете - поймете. Надеюсь, что с Вами ссориться по подобным поводам больше не будем!

С уважением
Александр

Владимир Бабич, Екатеринбург , 9 июл. 2011 г., 0:05:48 -1

Причём тут ваша дата перевода

я перевёл текст вы его копировали и отредактировали свой

когда я переводил у вас было немного другое описание и плохое оформление перевода

Александр Долинин, Владимир , 8 июл. 2011 г., 22:50:24 0

На дату посмотрели? Или в календарях не разбираетесь?
Я исправлял мой перевод, сделанный за несколько месяцев до того, как Вы сделали свой.Так что претензии не принимаются...

Если уже есть перевод, где стоят много "+" - зачем лепить еще один практически такой же? И требовать, чтобы "минусовали" предыдущий? Денежек хочется? Ну так переводите описания тех товаров, у которых еще нет переводов - тогда и претензий не будет никаких..

Владимир Бабич, Екатеринбург , 8 июл. 2011 г., 22:44:01 -2

Александр Долинин

нехорошо вы делаете: скопировали у меня перевод и свой отредактировали!!!!! минусы ему!!!!

Тимур Хабибов, Белебей , 29 апр. 2011 г., 8:19:42 0

Андрей Варламов | Апрель 29, 2011 Добрая вещь для начинающих. Унас за такие деньги и зад не могут поднять от стула. у вас это где?

Андрей Варламов, Челябинск , 29 апр. 2011 г., 3:38:26 0

Добрая вещь для начинающих. Унас за такие деньги и зад не могут поднять от стула.

Тимур Хабибов, Белебей , 27 апр. 2011 г., 15:33:02 0

взял морорчик китайский из машинки игрушечной и лист потолочки всё вот те самолёт за 50 рублей, а не за 500+доставка

Тимур Хабибов, Белебей , 27 апр. 2011 г., 15:30:01 0

ужас! Зачем такое ваще на продажу ставить за такие деньги!?

Данила Гаджиев, Сургут , 27 апр. 2011 г., 15:18:59 0

люди да вы чё в конце-концов? лучше взять пенопласт и вырезать а таких самолетов штук 5 !

Александр Долинин, Владимир , 27 апр. 2011 г., 14:40:15 0

Да еще и электронику подобрать сверхлегкую... карбон тоненький... в наших краях такого точно нет.

Александр Родоманов , 27 апр. 2011 г., 13:47:15 0

впринципе если взять потолочку а потом слоями нарезать то можно медленно добиться того же.. но я думаю купить будет лучше...тут ещё и электроника в комплекте..