Паркфлаер это сообщество любителей радиоуправляемых моделей. Еще это магазин, в котором можно купить радиоуправляемые модели и комплектующие.

Радиоуправляемые модели самолетов, вертолетов, автомобилей, катеров, яхт и танков.

Гарантируем ваше удовольствие либо возврат денег. На сайте огромное количество отзывов о нашей работе и товарах.

Ножыг канцелярский со стальными направляющими.

Данный товар исключен из продажи. Возможно, вы сможете найти похожие товары в той же категории (ссылка на на нее находится чуть выше).

Мы сохраняем такие товары, чтобы дать возможность Вам получать информацию из накопленных комментариев и отзывов.

Перевод от 4 августа 2011 г., ДЕНИС НауменKO
+31 -9

Будьте самым спокойным сокращающимся ребенком на блоке со всем новым канцелярским ножом HobbyKing! (дословный перевод)

Сильная сталь укрепила ручку. Очень острое лезвие и безопасная система трещотки делают этот нож незаменимым для использования.

В продаже доступны запасные лезвия.

*отличный киньжаль от HobbyKing для лучшего джигита сделавшего свой выбор в канцелярских ножьиках!

Внимание: Цвет киньжаля может не совпадать с цветом на фото.

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Перевод от 15 февраля 2011 г., Юрий Радченко
+65 -25

Нож канцелярский со стальными направляющими.

Перочинный ножик,

ножик перочинный.

Ножик перочинный,

перочинный ножик.

* HobbyKing заявляет что это лучшый канцелярский нож! Я не согласен.

Важно. Не расстраивайтесь если нож пршлют не того цвета.

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Описание товара на английском от 7 сентября 2010 г.

Be the coolest cutting kid on the block with the all new HobbyKing box cutter!

Strong steel reinforced handle, ultra sharp blade and secure ratchet system make this a good knife for heavy duty cutting.
Spare blades available.

*Certified by HobbyKing warehouse staff as the top choice in box cutters!

Note: Color may vary from the photo.

Предложить перевод

Англоязычные отзывы / обсуждения

Упоминается в статьях и вопросах

Красота штука злая.164
16 ноября 2013 года в 19:51 | OLEGSS R Novosibirsk

Статья http://www.parkflyer.ru/blogs/view_entry/2947/

Комментарии

Добавить отзыв

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 9 нояб. 2011 г., 22:04:00 +2

http://digipet.ru/index.php?productID=70936 ну надо же как пользуются наши переводы спросом. да и цена там приятней

Сергей Финдейзен, Москва , 9 нояб. 2011 г., 22:11:16 +2

Даже ошибку повторили: если нож пршлют не того... ;-)

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 9 нояб. 2011 г., 22:15:29 +2

http://digipet.ru/index.php?productID=70766&ukey=product&did=34&msg=l4ht#product-request а вот Вам продолжение "нониуса" )))))

Сергей Финдейзен, Москва , 9 нояб. 2011 г., 22:18:07 +1

Обнаглели. Может стоит им объяснить?

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 9 нояб. 2011 г., 22:23:35 +2

Каким образом? там все переводы НАШИ которые оплачиваются. И по моему это еще один клон ХК, типа сюда всех не загонишь нужно еще пару сайтов открыть. То же самое и с хоббисити. Только от чего цены кругом разные?

Сергей Финдейзен, Москва , 9 нояб. 2011 г., 22:30:00 +1

Я думаю, что эти клоны к Парку не имеют отношения. И наоборот. ;-)

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 9 нояб. 2011 г., 22:38:20 +3

Тогда вопрос к администрации ...куда они смотрят?... Другие сайты в наглую воруют Наши переводы. Сплошной плагиат. Это уголовно наказуемо!!!

Сергей Финдейзен, Москва , 9 нояб. 2011 г., 22:48:01 +2

Вот вы, как автор и задайте им этот вопрос на support@parkflyer.ru Интересно, что ответят?

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 9 нояб. 2011 г., 22:56:12 +3

ну чтож ждемс ответа. попросил отписаться здесь.

Кирилл Костюченко, Магнитогорск , 10 нояб. 2011 г., 23:24:58 +2

Здравствуйте!

Сайт http://digipet.ru/ к нам отношения не имеет. Но рекомендовали бы воздерживаться от покупки в магазинах, которые не предоставляют полную информацию.

Сергей Финдейзен, Москва , 10 нояб. 2011 г., 23:26:33 +2

Здравствуйте!

А про стыренные переводы?

Кирилл Костюченко, Магнитогорск , 11 нояб. 2011 г., 12:10:19 +2

Я не понимаю, зачем лезть в одну берлогу с медведем, ведь есть еще множество тем, в которых можно начинать работать одному.

Пока консультируемся с юристами. Поэтому отвечать нечего.

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 24 нояб. 2011 г., 19:51:53 +2

Ну что там юристы накалдавали? Страшно интересно.

Кирилл Костюченко, Магнитогорск , 30 нояб. 2011 г., 23:37:47 +5

Можно приостановить работу сайта через хостера грамотно составив заявление в полицию.

Занимаемся.

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 1 дек. 2011 г., 21:35:30 +3

Большое Вам спасибо. От всех переводчиков. Теперь наша очередь веселиться :)

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 10 нояб. 2011 г., 23:47:52 +2

Интересно девки пляшут...

Сергей Финдейзен, Москва , 11 нояб. 2011 г., 0:03:06 +2

А вам так и не ответили?

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 11 нояб. 2011 г., 9:47:37 +2

Нет )))

Кирилл Костюченко, Магнитогорск , 11 нояб. 2011 г., 12:11:08 +4

Вы же попросили ответить в комментариях, я так и сделал.

ДЕНИС НауменKO, Владимир , 11 нояб. 2011 г., 15:25:40 +2

Да все верно, спасибо. Теперь будем ждать решения вопроса по поводу переводов.

Игорь Кузнецов, Рязань , 24 окт. 2011 г., 21:17:19 +6

*отличный киньжаль от HobbyKing для лучшего джигита сделавшего свой выбор в канцелярских ножьиках!

Внимание: Цвет киньжаля может не совпадать с цветом на фото.