Паркфлаер это сообщество любителей радиоуправляемых моделей. Еще это магазин, в котором можно купить радиоуправляемые модели и комплектующие.

Радиоуправляемые модели самолетов, вертолетов, автомобилей, катеров, яхт и танков.

Гарантируем ваше удовольствие либо возврат денег. На сайте огромное количество отзывов о нашей работе и товарах.

Высококачественные диски для моделей 10 масштаба хекс 12мм (2шт)

Данный товар исключен из продажи. Возможно, вы сможете найти похожие товары в той же категории (ссылка на на нее находится чуть выше).

Мы сохраняем такие товары, чтобы дать возможность Вам получать информацию из накопленных комментариев и отзывов.

Перевод от 16 июля 2013 г., Антон Шелякин
+3 -3

Перевод не проверен. Пожалуйста, оцените его качество!

Качественные туринговые\дрифтовые диски , подходящие для моделей 10 масштаба , с колесным хексом 12мм, в упаковке 2 штуки.
Высококачественные колеса , изготовленные из жесткого качественного пластика . На вид выглядит очень копийно.

Технические характеристики:
Ширина: 26 мм
Размер хекса: 12мм
Вылет: Стандартный
Цвет: Серый Металлик

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Перевод от 16 июля 2013 г., Артем Шишкарев
+2 -1

Высококачественные колеса масштаба 1:10 для Дрифта / Гонок. 2 шт в упаковке. CR-CHM

Эти высококачественные колеса сделаны из качественного жесткого пластика. Хорошо масштабированные, на вид как настоящие!

Технические характеристики:
Ширина: 26 мм
Hex Размер: 12 мм
Смещение: Стандартное
Цвет: Серый Металлик

PRODUCT ID: 338000152

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Описание товара на английском от 15 июля 2013 г.

1:10 Scale High Quality Touring / Drift Wheels RC Car 12mm Hex (2pc) CR-CHM

These are a high quality wheel made of a tough high quality plastic material. Very scale looking,
look just like the real thing.

Specs:
Width: 26mm
Hex Size: 12mm
Offset: Standard
Color: Metallic Grey

Предложить перевод

Англоязычные отзывы / обсуждения

Комментарии

Добавить отзыв

Артем Шишкарев, Одинцово , 15 июл. 2013 г., 23:02:06 0

Особо не пинайте, первый раз решил перевести :)

Сергей Финдейзен, Москва , 15 июл. 2013 г., 23:19:12 0

Это не колёса. :)

Ruslan Kerget, Минск , 16 июл. 2013 г., 0:00:59 0

Я, конечно, понимаю, что фраза "These are a high quality wheel" дословно переводится как "Эти высококачественные колёса", но, как мне кажется, стоит более летературно перевести данную фразу, например, "Эти высококачественные колёсные диски". Такой варианте перевода более подходит тому, что описывается.

Ruslan Kerget, Минск , 16 июл. 2013 г., 0:07:35 0

Минусаторам пламенный привет :). Вы меня повеселили :).

Ruslan Kerget, Минск , 16 июл. 2013 г., 0:16:11 +2

Артём, если есть возможность, то подредактируй то, о чём я написал и удачи в переводах :).

P.S. Вопрос к минусаторам - за что минусы-то поставили? Только на них и способны без объяснения? Самое смешное, что вы сами же на таких же как и вы нарвётесь.