Паркфлаер это сообщество любителей радиоуправляемых моделей. Еще это магазин, в котором можно купить радиоуправляемые модели и комплектующие.

Радиоуправляемые модели самолетов, вертолетов, автомобилей, катеров, яхт и танков.

Гарантируем ваше удовольствие либо возврат денег. На сайте огромное количество отзывов о нашей работе и товарах.

Сборочный комплект декоративного ящика для инструмента 235мм x 200мм 200мм

Данный товар исключен из продажи. Возможно, вы сможете найти похожие товары в той же категории (ссылка на на нее находится чуть выше).

Мы сохраняем такие товары, чтобы дать возможность Вам получать информацию из накопленных комментариев и отзывов.

Перевод от 25 мая 2012 г., Константин Морозов
+95 -2

Сборочный комплект декоративного ящика для инструмента, дерево

Размер ящика: 235мм x 200мм 200мм

Далее вольный перевод переводчика

Вы приобретете этот комплект по 2 причинам:

1. Вам надоело вечно клеить Ваш самолет/вертолет после морковок, спасаться от любопытной детворы со своей автомоделью, искать кого нибудь в сапогах чтобы вытащил Вашу трофи из середины лужи, искать лодку вместе с лодочником чтоб сплавал и достал Вашу лодку...

Можно склеить для релаксации после всех вышеперечисленных ужасов....)

2. Ваша жена грозиться выкинуть Вас на улицу вместе со всеми моделями что заполонили квартиру, воняют метанолом и выхлопами в прихожей, пачкают коврик в коридоре, а в душевой кабине вечно стоит грязный джип... или танк), подвесной потолок не видно, потому что между Вами и им все небо в крыльях и пропеллерах. Слава богу жена не знает сколько Вы тратите каждый месяц на хобби........)))

Теперь есть шанс реабилитироваться - склеить и подарить жене, пускай поставит куда нить на полку пылится где уже стоят всякие декоративные вазочки, фигурки и прочий хлам....)

Пожаловаться
|
Сообщить об ошибке
Описание товара на английском от 24 мая 2012 г.

Self Assembly Laser Cut Ply Toolbox 235mm x 200mm 200mm - Fun to assemble, handy toolbox/parts box, ideal for the workshop, pit's area or flying field, made from laser cut ply, make it yourself....more satisfying than stealing the wife's Tupperware!

Предложить перевод

Англоязычные отзывы / обсуждения

Комментарии

Добавить отзыв

Олег Калашников, Ростов-на-Дону , 20 авг. 2012 г., 23:09:54 0

Лучше быкитовых наборов нарезали... как то с ними туго последнее время...

Дмитрий Волков, Москва , 20 авг. 2012 г., 11:12:08 0

Плюсов за перевод полно, а денег человек вряд ли получит.... вот если б фанера не изрезана была, я бы взял.

Михаил Гуляев, Новосибирск , 20 авг. 2012 г., 11:31:39 +1

Кому фанера нужна, те идут на рынок стройматерьялов, а не тащат из-за бугра.
Или я не прав?

Дмитрий Волков, Москва , 20 авг. 2012 г., 11:40:07 +1

Фанера разная бывает.

Михаил Гуляев, Новосибирск , 20 авг. 2012 г., 11:47:31 +2

Её разную и продают.

Георгий Муратов, Ставрополь , 14 июл. 2012 г., 10:13:54 +2

Домик для Барби :)

Фанера хорошая пятислойка подойдет для усиления моделей :)

Александр Голубев, Москва , 5 июл. 2012 г., 12:31:18 +5

Ностальгия..) Подобные штуки раньше на уроках труда в школе делали.. :) Перевод +

Александр Ковалёв, Хабаровск , 31 мая 2013 г., 13:40:14 0

дети щас криворукиееееее!!!

Денис Юденков, Балашов , 31 мая 2013 г., 15:12:50 0

Александр, говорите за себя, я в 15 лет выпиливаю и мастерю шикарно, но это потому, что меня отец научил ещё с детства с инструментом работать, а учителя в школах по труду от которых перегаром несёт за километр и сажают детей с заданием что хотите и как хотите делайте, вот где проблема.

Александр Ковалёв, Хабаровск , 10 июн. 2013 г., 14:32:49 +1

мне 16. в школе трудовик - бывший руководитель моделки. уж, поверьте, на олимпиадах видел из всего края, если одно где-то трудовика, по которомувидно, что "не отказывается". а стереотипы про трудовика с бычком, в чепчике и таком же синем халате, с гранёным стаканом в руках, зачастую не оправданы. "Сам себя не похвалишь - никто не похвалит". Правильно наши предки говорили, которые, кстати, были и умнее и рукастее. Часто присутствую на уроках и переменах в мастерской и не надо мне рассказывать про "компьтерных" детей. Кнопку нажал - готово.

Дмитрий Болтрушко, Апатиты , 5 июл. 2012 г., 12:21:04 +1

5 баллов за перевод..... ))))

Антон Мурзин, Назарово , 25 мая 2012 г., 17:56:53 +5

душевный перевод!

Александр Ламастер, Орша , 25 мая 2012 г., 17:53:24 +2

Хороший ящик :) все остануться довольны... но мне как-то такой ненужен могу сам лудше сделать как никак резчик по дереву ))

Александр Притула, Москва , 25 мая 2012 г., 18:12:46 +6

Могу отлить из золота, как никак - ювелир! Лучше пишите "луЧше" через "Ч" и не надо тут письками меряться

Константин Морозов, Уфа , 25 мая 2012 г., 14:50:29 +6

всем спасибо за + (за (-) тоже, ибо Вы не поленились прочитать). Поясню почему перевод такой - в оригинале написан полный бред, да и сам товар непонятно для чего (за ту цену что он выйдет с доставкой в 1кг можно купить полноценный кейс для мелочевки где нибудь в Мерлене...) Товар - продолжение темы про Стружку для кастрюль....)